Response from Jonathan: Lyle,

Unfortunately we are not really experts when it comes to board repair. You might try contacting some of the people we have listed on our Resources page under the Board (PCB) Repair & Component Sales section to see if they can help you out. We also have a post on Inspecting An Arcade Board that might be helpful as well.
 
Hope that helps. Thank you for your question and good luck with your repair.